You can take the train direct from Copenhagen Airport Terminal 3 on track 2 to Copenhagen. Get off at Copenhagen Central Station and walk to the hotel, which is within 8-10 minutes walking distance.
You can also get a train on tracks 11 and 12 at Central Station that will take you to Dybbølsbro Station. You can also take the no. 30 bus from Central Station to Fisketorvet Shopping Center. Tickets from the airport to Copenhagen Central Station are also valid on the bus, metro and S-train.
Taking a taxi from the airport will cost approx. DKK 280. All taxis are metered and accept all major international credit cards.
Take the S-train from Østerport Station and get off at Dybbølsbro Station. The hotel is located 5 minutes walk from the station.